lunes, 28 de septiembre de 2009
II CERTAMEN INTERNACIONAL DE LITERATURA HIPERBREVE “EL RIOJA Y LOS 5 SENTIDOS”
El programa divulgativo de la cultura del vino “El Rioja y los 5 Sentidos”, junto a la empresa Pompas de Papel, organizan el segundo certamen internacional de literatura hiperbreve “El Rioja y los 5 Sentidos”, con el fin de favorecer la creatividad literaria en relación con el mundo del vino de Rioja.
La presentación de las obras a este concurso implica la total aceptación de las siguientes bases:
PARTICIPANTES Podrán participar todas aquellas personas que lo deseen, aficionados y profesionales de la escritura, sin límite de edad, de cualquier parte del mundo.
TEMA
El tema será el vino en cualquiera de sus aspectos: vendimia, elaboración, bodegas, personajes, consumo, historia...
CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS
Las obras deberán contar historias sobre vino con el menor número de palabras posible. Por ello, el jurado valorará especialmente la HIPERBREVEDAD de los textos presentados, asumiendo como criterios básicos la economía literaria y, en relación con la misma, la profundidad de significado de los relatos.
Los trabajos presentados tendrán una extensión máxima de 4 líneas (cuerpo 12, unas 50 palabras), quedando automáticamente fuera de concurso todos aquellos que no cumplan este requisito.
Las obras estarán escritas en castellano.
No podrán utilizarse marcas comerciales.
Las obras deberán ser originales, no publicadas anteriormente en ningún medio, ni haber sido premiadas en ningún concurso.
PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS
Los participantes deberán rellenar el formulario exclusivo del concurso en la web www.elriojaylos5sentidos.org o a través de www.pompasdepapel.com.
Los textos también pueden enviarse con los datos personales a través del correo electrónico: elrioja@elriojaylos5sentidos.org
Las obras irán acompañadas por el nombre, dos apellidos, DNI, dirección postal, dirección electrónica y teléfono de contacto.
Cada participante podrá presentar un máximo de 7 textos. Estos textos deben presentarse de una sola vez. No se admitirán más textos del mismo autor una vez que haya realizado un primer envío. Tampoco se admitirán correcciones posteriores al envío de los textos.
Plazos de presentación: Entrarán en concurso las obras presentadas desde el 24 de julio hasta el 12 de octubre del 2009, en que finaliza el plazo de entrega.
PREMIOS
El concurso está dotado con los siguientes premios:
Primer premio: 700 euros
Segundo premio: 300 euros
Merchandising: Las citas premiadas se utilizarán en el merchandising de futuras ediciones de El Rioja y los 5 Sentidos, siempre utilizando el nombre o seudónimo del autor.
Publicación: Entre todas las obras presentadas se realizará una selección y se editará una publicación con todas ellas.
JURADO
El jurado, cuyo fallo será inapelable, estará compuesto por personas con solvente conocimiento del mundo literario. Su composición se hará pública a la finalización del concurso.
El fallo del jurado se dará a conocer en diciembre.
PROPIEDAD DE LAS OBRAS
Todas las obras premiadas pasarán a ser propiedad de “El Rioja y los 5 Sentidos” y en quien delegue, y podrán ser utilizadas en camisetas, libros, cuadernillos, publicaciones varias, webs, blogs, tazas, bolsas, manteles, servilletas, o cualquier otro formato que la organización estime conveniente para su difusión, sin necesidad alguna de previo aviso a su autor, cumpliendo en todo momento la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
La sangre sobre la nieve es más roja, microrrelatos de 150 palabras
 | Getafe Negro, el Festival de Novela Policiaca de Madrid, Visit Sweden y Escuela de Escritores os proponen homenajear a Stieg Larsson, el autor de la trilogía Millenium, participando en un concurso de microrrelatos de género negro. Suecia será la protagonista de la segunda edición de Getafe Negro y también de este certamen literario. Por eso, la frase que hemos como arranque de los microrrelatos que se presenten al concurso es "La sangre sobre la nieve es más roja". A partir de aquí, dispones de un máximo de 150 palabras para completar la historia. El ganador disfrutará de un viaje para dos personas a Estocolmo, donde podrá visitar la ciudad siguiendo las huellas de Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander, los protagonistas de la trilogía Millenium de Stieg Larsson. La visita comienza en Mellmansgatan I, donde vive el periodista Makael Blomkvist y pasa, entre otros lugares, por la redacción de Millenium, el apartamento de lujo de Lisbeth Salander y las localizaciones donde se rodó la película Los hombres que no amaban a las mujeres. |
 |
| Instrucciones para participar |
|
 |
Un viaje a Estocolmo tras las huellas de las novelas de la trilogía Millenium. Este es el premio del concurso de microrrelatos ‘Getafe Negro’, el festival de novela policiaca de Madrid que este año celebra su segunda edición con Suecia como protagonista y que rendirá homenaje a Stieg Larsson, autor de la serie. A partir de la frase ‘La sangre sobre la nieve es más roja‘ dispones de 150 palabras más para enviarnos tu microrrelato antes del próximo 15 de octubre. Haz clic aquí para leer las bases y participar. |
|
| Formulario para participar |
|
|
|
| Bases del concurso |
|
|
2. La frase de inicio de los microrrelatos presentados a concurso será "La sangre sobre la nieve es más roja".
3. El microrrelato deberá remitirse escrito en lengua castellana, deberá ser original e inédito (esto es, no debe haber sido publicado en ningún medio o soporte) y no deberá haber recibido previamente ningún premio o accésit en otro certamen o concurso nacional y/o internacional.
4. El microrrelato deberá enviarse con título.
5. Los participantes deberán enviar sus microrrelatos, cuya extensión no podrá sobrepasar las ciento cincuenta (150) palabras (sin incluir la frase de inicio ni el título), a través del formulario que encontrarán en la página web de Escuela de Escritores, completando además todos los campos declarados expresamente obligatorios en el mismo.
6. Los microrrelatos se presentarán con un título y un seudónimo, acompañados de una plica en la que constará el nombre y apellidos del autor/a, su domicilio, nacionalidad, número de teléfono y correo electrónico.
a) Para participar será obligatorio cumplimentar los campos que aparecen en el formulario (nombre y apellidos del autor/a, domicilio, nacionalidad, número de teléfono y correo electrónico) que quedarán archivados en una base de datos a la que solo tendrá acceso el/la Secretario/a del certamen.
b) Para preservar el anonimato y la imparcialidad, los miembros del Jurado solo recibirán el archivo con el relato original incluido en el campo del formulario y en el que únicamente deberá figurar el título de la obra, el seudónimo del autor y un código de registro que será asignado por la organización del concurso a cada texto por orden de recepción.
c) La comunicación de cualquier dato personal a través del formulario anteriormente mencionado supondrá la aceptación expresa de la política de protección de datos de Escuela de Escritores recogida más abajo.
7. El plazo para enviar los microcuentos se abrirá el 15 de septiembre de 2009 y expirará el 15 de octubre de 2009 a las 00:00 horas.
8. Los microrrelatos se publicarán en la web de Getafe Negro a medida que vayan recibiéndose y seleccionándose.
9. La organización se reserva el derecho desestimar y no exhibir en la red los microrrelatos que, de acuerdo con su criterio, no cumplan las bases, no reúnan la calidad suficiente o atenten contra los valores esenciales de la convivencia social.
10. No se admitirá a concurso ningún microrrelato enviado fuera de plazo y en general cualquier otro microcuento que no cumpla las condiciones expresadas en las presentes bases.
11. Los autores podrán presentar cuantos microrrelatos deseen.
12. Los participantes responden ante Getafe Negro y Escuela de Escritores de la autoría y originalidad del microrrelato, asumiendo la total responsabilidad, y dejando por tanto a Getafe Negro y a Escuela de Escritores indemnes frente a cualquier reclamación que, en este sentido, pudieran efectuar terceras personas, incluso las derivadas de un incumplimiento de la legislación sobre honor, intimidad, injurias y calumnias, derecho de imagen o de expresiones que pudiesen ser consideradas difamatorias u obscenas.
13. Los participantes cederán gratuitamente a Getafe Negro y a Escuela de Escritores los derechos editoriales de reproducción, distribución, transformación, comunicación pública y cualesquiera otros derechos necesarios para la comercialización total o parcial del mismo en cualquier soporte, para todo el mundo y por el periodo máximo que permita la legislación.
14. El Jurado estará formado por profesores de Escuela de Escritores.
15. El fallo del concurso se hará público el jueves 22 de octubre. El certamen no podrá ser declarado desierto.
16. La participación en este certamen implica la aceptación total de estas bases. En cualquier aspecto no especificado en este documento prevalecerá el criterio del Jurado y los organizadores.
PREMIO
El premio es un Millennium-Weekend en Estocolmo para 2 personas patrocinado por Sheraton Stockholm Hotel. El paquete incluye:
- Una habitación doble para dos personas en el Sheraton Hotel Estocolmo viernes-domingo.
- Desayuno.
- Un mapa y guía para ver todos los sitios de Millennium.
- Un café en Mellkvists Kaffebar.
IX Concurso Literario “Ayuntamiento de Benferri” , trimestral
INTRODUCCIÓN
El presente concurso literario, incardinado en el proyecto “Benferri, literatura y compromiso”, se ha concebido más como una llamada a la solidaridad que como una competición, por lo que se publicarán en la revista digital de dicho proyecto todas las obras recibidas (tal publicación no debería afectar a la admisión en otros concursos de las obras no premiadas —base 2ª—).
Seleccionar las mejores obras no es una labor difícil, sino imposible, pues, a partir de cierto nivel, es una cuestión de gustos, sobre los que, ya se sabe, no hay nada escrito. Aun así, para que haya concurso ha de haber selección, por ello hemos escogido un sistema, cuyo fallo está garantizado (nos equivocaremos, seguro), en el que el concursante tendrá la certeza de que su obra ha sido leída por, al menos, un crítico competente y que la decisión se tomará según el leal saber y entender del jurado.
El concurso tendrá cuatro ediciones al año, trimestrales, que se regirán, todas ellas, por las siguientes
BASES:
CONCURSANTES: Quienquiera, salvo:
Miembros del jurado.
Allegados al proyecto “Benferri, literatura y compromiso”.
Ganadores premiados económicamente de la 1ª edición y sucesivas del IX y sucesivos Concursos literarios “AYUNTAMIENTO DE BENFERRI”.
REQUISITOS DE LAS OBRAS: Originales, inéditas y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. Se considerarán inéditas las publicaciones digitales y las impresas de escasa difusión (a criterio del jurado).
IDIOMA: Español.
GÉNEROS: Poesía y cuento (como máximo se puede participar con una obra en cada género y tramo de extensión).
TEMA: “Solidaridad con el menor”, interpretado con entera libertad. No se atenderán consultas al respecto).
EXTENSIÓN (con el título y el seudónimo incluidos):
Poesía: Hasta 300 palabras
Cuento:
Se establecen 3 tramos:
Tramo 1º: Hasta 35 palabras.
Tramo 2º: De 36 hasta 300 palabras.
Tramo 3º: De 301 hasta 1.000 palabras.
PREMIOS:
Poesía:
Al ganador:
200 €.
Publicación de la obra en las ediciones impresa y digital de la revista “Benferri, literatura y compromiso”.
3 ejemplares de la edición impresa.
A los finalistas:
Publicación de las obras en la edición digital.
Mención del premio en la impresa.
3 ejemplares de ésta.
Cuento, para cada uno de los 3 tramos: idénticos a los de la poesía.
Premios especiales: Las obras que, a criterio del jurado, destaquen sobremanera, recibirán un premio de 1.000 €.
Todos los premios serán entregados en el domicilio indicado por el autor, sin coste alguno para éste.
Los autores premiados económicamente deberán remitir, en el plazo máximo de un mes, un email a la dirección adultos@benferri-literaturaycompromiso.com. El texto del email será el siguiente: “Habiendo sido premiada económicamente mi obra en el IX Concurso Literario ‘Ayuntamiento de Benferri’, les informo que mi número de cuenta es el siguiente: (20 dígitos para las cuentas en España y código IBAN para otros países —indicar también en este último caso, el correo electrónico de la entidad bancaria adonde se haya de transferir el dinero, por si surgiera cualquier problema).
PUBLICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LAS OBRAS:
En una sección especial de la edición impresa de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, se publicarán sólo las obras ganadoras, que son las dotadas con premio económico. (De esta edición está previsto publicar, como mínimo, 3.000 ejemplares que serán distribuidos por todos los lugares del mundo de habla española).
En la misma sección de la edición digital se publicarán, además de las anteriores, también las finalistas.
En otra sección de la edición digital, se publicarán, por orden alfabético de sus autores, todas las obras recibidas.
JURADO:
COMPOSICIÓN (por orden alfabético):
Luis Vicente Mateo, Alcalde de Benferri.
José Luis Ferris, escritor, periodista, profesor de periodismo de la Universidad Miguel Hernández y Director de Publicaciones del Iº. Gil Albert (Diputación de Alicante).
Rafael Duarte, escritor y Gerente de Educación del Ayto. de S. Fernando.
Tomás Sánchez Santiago: escritor y profesor de Literatura.
Montserrat Cano, escritora y periodista.
Antonio Pérez Martín, catedrático de Historia del Derecho
Pablo Lorente de No: informático
Javier Galiana, profesor de contabilidad e informático del Ayuntamiento de Benferri.
Luis González-Adalid, diseñador gráfico, pintor y editor.
José Alberto García Avilés, escritor y profesor de periodismo en la Universidad Miguel Hernández.
Rita Gardellini, docente y escritora argentina.
Andrés Casanova, funcionario de Cultura y escritor cubano.
Joaquín Botella: Secretario General del Ayto. de Benferri y organizador de sus actividades literarias.
No obstante, si las circunstancias lo requiriesen, podrían efectuarse cambios en el Jurado.
PROCEDIMIENTO:
Primera criba:
Uno de los selectores eliminará las obras en base a criterios objetivos (adecuación al tema, estilo, coherencia de la trama, etc…).
Pronunciado el fallo del concurso, se devolverán estas obras a sus autores con una nota breve al respecto, firmada por el selector que la haya eliminado.
Las obras no eliminadas serán calificadas por el mismo selector como “pasables” o no “pasables” (esta calificación quedará oculta al siguiente selector que haya de valorarla). Estas obras pasarán a la segunda criba.
Segunda criba:
Otro selector hará lo mismo que el anterior. Cuando las calificaciones de ambos selectores coincidan, las obras, según los dos supuestos obvios, serán eliminadas o pasarán a la tercera criba. Aquéllas en las que no se dé dicha coincidencia serán leídas por otro selector, que desconocerá tal circunstancia, cuya opinión será la decisoria.
Tercera criba:
Cada uno de todos los miembros del jurado, tras haberse leído todas las obras, argumentará lo que estime conveniente en defensa o reproche de las que a su juicio tengan algo destacable en uno u otro sentido.
A continuación las obras serán puntuadas por cada jurado de 0 a 3 puntos.
Las tres que obtengan mayor número de puntos pasarán a la cuarta criba. En caso de empate, pasan todas las empatadas (salvo si fuera cero, que se suspendería el concurso del área afectada).
Cuarta criba:
Cada jurado puntuará de 1 a 3 puntos todas las obras. Si alguna de ellas obtuviera más votos que las demás, será la ganadora. En caso de empate, se repartirá el premio económico, pero se incluirán todas las en la publicación impresa.
El jurado pronunciará el siguiente fallo:
Obra ganadora, la obra más votada.
Obras finalistas, las demás.
DERECHO DE VETO: Cualquiera de los selectores, en cualquiera de las cribas, podrá invocar el criterio objetivo para eliminar una obra, en cuyo caso se resolvería por mayoría simple de todo el jurado.
VERIFICACIÓN DE LA AUTORÍA: El jurado podrá efectuar las investigaciones que estime oportunas para verificar la autoría de quienes resulten premiados.
SOBERANÍA DEL JURADO: El fallo será inapelable y no se mantendrá correspondencia al respecto.
Tampoco se mantendrá correspondencia en relación con las notas realizadas en las obras eliminadas.
Ello no obstante, se publicarán, en una de las secciones de la edición digital de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, todas las opiniones que se reciban, salvedad hecha de las que, a juicio de la Redacción, resultaren vejatorias o calumniosas.
Debido a circunstancias no tenidas en cuenta en la elaboración del procedimiento expuesto, el jurado podrá acordar uno distinto, dejando constancia de ello en el acta del fallo.
PRESENTACIÓN Y RECEPCIÓN DE LAS OBRAS: Por correo electrónico (uno para cada obra remitida, es decir, quien quiera concursar en todas las posibilidades que ofrece el concurso, habrá de enviar 4 correos distintos), a la dirección adultos@benferri-literaturaycompromiso.com, observando los siguientes requisitos:
ENCABEZAMIENTO: En la ventanilla que encabeza el envío (ASUNTO) se hará constar: “IX Concurso Literario Ayuntamiento de Benferri”.
TEXTO: A continuación, en el espacio reservado para el texto, se explicitará:
Categoría: Adultos
Género: Poesía o cuento
Tramo: 1º, 2º ó 3º
Seudónimo
PLICA: Se remitirá como documento adjunto, cumplimentado en el siguiente formulario (http://www.benferri-literaturaycompromiso.com/formadultos.doc).
OBRA: El texto de la obra, firmado con seudónimo (escrito al principio de la misma), se remitirá en un archivo adjunto en formato .doc (Word, Wordpad…) .sxw (OpenOffice). ( Los usuarios de Word 2007 deben guardar el documento en formato .doc y no en .docx).
ANONIMATO: Al recibir las obras, se les asignará un código que servirá para identificarlas y distribuirlas entre los miembros del jurado, quienes evaluarán desconociendo la identidad del autor.
ACUSE DE RECIBO DE LAS OBRAS: Se realizará automáticamente por el programa de correo electrónico. También podrá verificarse, cuando esté operativa, en la sección donde se publicarán todas las obras recibidas, en principio sin el nombre del autor, que quedará visible cuando se halla pronunciado el fallo del jurado.
Las que resulten inadmisibles por no cumplir la extensión determinada en las bases o cualquier otra causa formal, serán devueltas a sus autores con la correspondiente observación para que puedan ser reenviadas.
CALENDARIO:
Plazo de admisión de las obras:
1ª edición: desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2008.
2ª edición: desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 2009.
3ª edición: desde el 1 de abril hasta el 30 de junio de 2009.
4ª edición: desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre de 2009.
Ello no obstante, se irá abriendo y cerrando el plazo según el jurado vaya valorando las obras recibidas, lo que se hará público en el tablón de anuncios digital del Concurso.
En el caso de que se recibieran obras estando cerrado el plazo, éstas serían devueltas advirtiendo tal circunstancia.
Notificación y publicación de los fallos: No se notificará individualmente a los autores premiados, sino mediante la publicación digital, en el año 2009, de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, en las siguientes fechas:
1ª edición: 31 de marzo.
2ª edición: 30 de junio.
3ª edición: 30 de septiembre.
4ª edición: 31 de diciembre.
Publicación de la edición impresa: 31 de diciembre.
Convocatorias:
1ª edición: desde el 1 de octubre de 2008.
2ª edición: 31 de marzo de 2009.
3ª edición: 30 de junio de 2009.
4ª edición: de septiembre de 2009.
DERECHOS DE AUTOR: El hecho de resultar premiado implica la cesión al Ayuntamiento de Benferri de los derechos de autor para las publicaciones referidas u otras que éste autorizara, sin que ello menoscabe el derecho de los autores a usar su obra con entera libertad, con la única salvedad de mencionar el galardón obtenido en este certamen en las publicaciones que por su cuenta hicieren.
DUDAS: Salvo para responder a cuestiones relativas a las bases del concurso que no estuvieran suficientemente claras en las presentes bases, no se mantendrá correspondencia con los concursantes.
REVISIÓN DE LAS BASES: Las presentes bases podrán ser revisadas en cada una de las cuatro ediciones anuales del concurso.
Mayor información: www.benferri-literaturaycompromiso.com • Telf. (mañanas): 965 36 92 30 • E-mail: benferri_cer@gva.es
El presente concurso literario, incardinado en el proyecto “Benferri, literatura y compromiso”, se ha concebido más como una llamada a la solidaridad que como una competición, por lo que se publicarán en la revista digital de dicho proyecto todas las obras recibidas (tal publicación no debería afectar a la admisión en otros concursos de las obras no premiadas —base 2ª—).
Seleccionar las mejores obras no es una labor difícil, sino imposible, pues, a partir de cierto nivel, es una cuestión de gustos, sobre los que, ya se sabe, no hay nada escrito. Aun así, para que haya concurso ha de haber selección, por ello hemos escogido un sistema, cuyo fallo está garantizado (nos equivocaremos, seguro), en el que el concursante tendrá la certeza de que su obra ha sido leída por, al menos, un crítico competente y que la decisión se tomará según el leal saber y entender del jurado.
El concurso tendrá cuatro ediciones al año, trimestrales, que se regirán, todas ellas, por las siguientes
BASES:
CONCURSANTES: Quienquiera, salvo:
Miembros del jurado.
Allegados al proyecto “Benferri, literatura y compromiso”.
Ganadores premiados económicamente de la 1ª edición y sucesivas del IX y sucesivos Concursos literarios “AYUNTAMIENTO DE BENFERRI”.
REQUISITOS DE LAS OBRAS: Originales, inéditas y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. Se considerarán inéditas las publicaciones digitales y las impresas de escasa difusión (a criterio del jurado).
IDIOMA: Español.
GÉNEROS: Poesía y cuento (como máximo se puede participar con una obra en cada género y tramo de extensión).
TEMA: “Solidaridad con el menor”, interpretado con entera libertad. No se atenderán consultas al respecto).
EXTENSIÓN (con el título y el seudónimo incluidos):
Poesía: Hasta 300 palabras
Cuento:
Se establecen 3 tramos:
Tramo 1º: Hasta 35 palabras.
Tramo 2º: De 36 hasta 300 palabras.
Tramo 3º: De 301 hasta 1.000 palabras.
PREMIOS:
Poesía:
Al ganador:
200 €.
Publicación de la obra en las ediciones impresa y digital de la revista “Benferri, literatura y compromiso”.
3 ejemplares de la edición impresa.
A los finalistas:
Publicación de las obras en la edición digital.
Mención del premio en la impresa.
3 ejemplares de ésta.
Cuento, para cada uno de los 3 tramos: idénticos a los de la poesía.
Premios especiales: Las obras que, a criterio del jurado, destaquen sobremanera, recibirán un premio de 1.000 €.
Todos los premios serán entregados en el domicilio indicado por el autor, sin coste alguno para éste.
Los autores premiados económicamente deberán remitir, en el plazo máximo de un mes, un email a la dirección adultos@benferri-literaturaycompromiso.com. El texto del email será el siguiente: “Habiendo sido premiada económicamente mi obra en el IX Concurso Literario ‘Ayuntamiento de Benferri’, les informo que mi número de cuenta es el siguiente: (20 dígitos para las cuentas en España y código IBAN para otros países —indicar también en este último caso, el correo electrónico de la entidad bancaria adonde se haya de transferir el dinero, por si surgiera cualquier problema).
PUBLICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LAS OBRAS:
En una sección especial de la edición impresa de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, se publicarán sólo las obras ganadoras, que son las dotadas con premio económico. (De esta edición está previsto publicar, como mínimo, 3.000 ejemplares que serán distribuidos por todos los lugares del mundo de habla española).
En la misma sección de la edición digital se publicarán, además de las anteriores, también las finalistas.
En otra sección de la edición digital, se publicarán, por orden alfabético de sus autores, todas las obras recibidas.
JURADO:
COMPOSICIÓN (por orden alfabético):
Luis Vicente Mateo, Alcalde de Benferri.
José Luis Ferris, escritor, periodista, profesor de periodismo de la Universidad Miguel Hernández y Director de Publicaciones del Iº. Gil Albert (Diputación de Alicante).
Rafael Duarte, escritor y Gerente de Educación del Ayto. de S. Fernando.
Tomás Sánchez Santiago: escritor y profesor de Literatura.
Montserrat Cano, escritora y periodista.
Antonio Pérez Martín, catedrático de Historia del Derecho
Pablo Lorente de No: informático
Javier Galiana, profesor de contabilidad e informático del Ayuntamiento de Benferri.
Luis González-Adalid, diseñador gráfico, pintor y editor.
José Alberto García Avilés, escritor y profesor de periodismo en la Universidad Miguel Hernández.
Rita Gardellini, docente y escritora argentina.
Andrés Casanova, funcionario de Cultura y escritor cubano.
Joaquín Botella: Secretario General del Ayto. de Benferri y organizador de sus actividades literarias.
No obstante, si las circunstancias lo requiriesen, podrían efectuarse cambios en el Jurado.
PROCEDIMIENTO:
Primera criba:
Uno de los selectores eliminará las obras en base a criterios objetivos (adecuación al tema, estilo, coherencia de la trama, etc…).
Pronunciado el fallo del concurso, se devolverán estas obras a sus autores con una nota breve al respecto, firmada por el selector que la haya eliminado.
Las obras no eliminadas serán calificadas por el mismo selector como “pasables” o no “pasables” (esta calificación quedará oculta al siguiente selector que haya de valorarla). Estas obras pasarán a la segunda criba.
Segunda criba:
Otro selector hará lo mismo que el anterior. Cuando las calificaciones de ambos selectores coincidan, las obras, según los dos supuestos obvios, serán eliminadas o pasarán a la tercera criba. Aquéllas en las que no se dé dicha coincidencia serán leídas por otro selector, que desconocerá tal circunstancia, cuya opinión será la decisoria.
Tercera criba:
Cada uno de todos los miembros del jurado, tras haberse leído todas las obras, argumentará lo que estime conveniente en defensa o reproche de las que a su juicio tengan algo destacable en uno u otro sentido.
A continuación las obras serán puntuadas por cada jurado de 0 a 3 puntos.
Las tres que obtengan mayor número de puntos pasarán a la cuarta criba. En caso de empate, pasan todas las empatadas (salvo si fuera cero, que se suspendería el concurso del área afectada).
Cuarta criba:
Cada jurado puntuará de 1 a 3 puntos todas las obras. Si alguna de ellas obtuviera más votos que las demás, será la ganadora. En caso de empate, se repartirá el premio económico, pero se incluirán todas las en la publicación impresa.
El jurado pronunciará el siguiente fallo:
Obra ganadora, la obra más votada.
Obras finalistas, las demás.
DERECHO DE VETO: Cualquiera de los selectores, en cualquiera de las cribas, podrá invocar el criterio objetivo para eliminar una obra, en cuyo caso se resolvería por mayoría simple de todo el jurado.
VERIFICACIÓN DE LA AUTORÍA: El jurado podrá efectuar las investigaciones que estime oportunas para verificar la autoría de quienes resulten premiados.
SOBERANÍA DEL JURADO: El fallo será inapelable y no se mantendrá correspondencia al respecto.
Tampoco se mantendrá correspondencia en relación con las notas realizadas en las obras eliminadas.
Ello no obstante, se publicarán, en una de las secciones de la edición digital de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, todas las opiniones que se reciban, salvedad hecha de las que, a juicio de la Redacción, resultaren vejatorias o calumniosas.
Debido a circunstancias no tenidas en cuenta en la elaboración del procedimiento expuesto, el jurado podrá acordar uno distinto, dejando constancia de ello en el acta del fallo.
PRESENTACIÓN Y RECEPCIÓN DE LAS OBRAS: Por correo electrónico (uno para cada obra remitida, es decir, quien quiera concursar en todas las posibilidades que ofrece el concurso, habrá de enviar 4 correos distintos), a la dirección adultos@benferri-literaturaycompromiso.com, observando los siguientes requisitos:
ENCABEZAMIENTO: En la ventanilla que encabeza el envío (ASUNTO) se hará constar: “IX Concurso Literario Ayuntamiento de Benferri”.
TEXTO: A continuación, en el espacio reservado para el texto, se explicitará:
Categoría: Adultos
Género: Poesía o cuento
Tramo: 1º, 2º ó 3º
Seudónimo
PLICA: Se remitirá como documento adjunto, cumplimentado en el siguiente formulario (http://www.benferri-literaturaycompromiso.com/formadultos.doc).
OBRA: El texto de la obra, firmado con seudónimo (escrito al principio de la misma), se remitirá en un archivo adjunto en formato .doc (Word, Wordpad…) .sxw (OpenOffice). ( Los usuarios de Word 2007 deben guardar el documento en formato .doc y no en .docx).
ANONIMATO: Al recibir las obras, se les asignará un código que servirá para identificarlas y distribuirlas entre los miembros del jurado, quienes evaluarán desconociendo la identidad del autor.
ACUSE DE RECIBO DE LAS OBRAS: Se realizará automáticamente por el programa de correo electrónico. También podrá verificarse, cuando esté operativa, en la sección donde se publicarán todas las obras recibidas, en principio sin el nombre del autor, que quedará visible cuando se halla pronunciado el fallo del jurado.
Las que resulten inadmisibles por no cumplir la extensión determinada en las bases o cualquier otra causa formal, serán devueltas a sus autores con la correspondiente observación para que puedan ser reenviadas.
CALENDARIO:
Plazo de admisión de las obras:
1ª edición: desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2008.
2ª edición: desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 2009.
3ª edición: desde el 1 de abril hasta el 30 de junio de 2009.
4ª edición: desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre de 2009.
Ello no obstante, se irá abriendo y cerrando el plazo según el jurado vaya valorando las obras recibidas, lo que se hará público en el tablón de anuncios digital del Concurso.
En el caso de que se recibieran obras estando cerrado el plazo, éstas serían devueltas advirtiendo tal circunstancia.
Notificación y publicación de los fallos: No se notificará individualmente a los autores premiados, sino mediante la publicación digital, en el año 2009, de la revista “Benferri, literatura y compromiso”, en las siguientes fechas:
1ª edición: 31 de marzo.
2ª edición: 30 de junio.
3ª edición: 30 de septiembre.
4ª edición: 31 de diciembre.
Publicación de la edición impresa: 31 de diciembre.
Convocatorias:
1ª edición: desde el 1 de octubre de 2008.
2ª edición: 31 de marzo de 2009.
3ª edición: 30 de junio de 2009.
4ª edición: de septiembre de 2009.
DERECHOS DE AUTOR: El hecho de resultar premiado implica la cesión al Ayuntamiento de Benferri de los derechos de autor para las publicaciones referidas u otras que éste autorizara, sin que ello menoscabe el derecho de los autores a usar su obra con entera libertad, con la única salvedad de mencionar el galardón obtenido en este certamen en las publicaciones que por su cuenta hicieren.
DUDAS: Salvo para responder a cuestiones relativas a las bases del concurso que no estuvieran suficientemente claras en las presentes bases, no se mantendrá correspondencia con los concursantes.
REVISIÓN DE LAS BASES: Las presentes bases podrán ser revisadas en cada una de las cuatro ediciones anuales del concurso.
Mayor información: www.benferri-literaturaycompromiso.com • Telf. (mañanas): 965 36 92 30 • E-mail: benferri_cer@gva.es
lunes, 14 de septiembre de 2009
Cuarto Concurso de Microrrelatos Paréntesis
La Asociación Cultural Paréntesis convoca el IV Concurso de Microrrelatos «Paréntesis» con el objetivo de promover y alentar el trabajo de los escritores/as residentes en España y Latinoamérica. Se establece un premio único de 2000 € al mejor microrrelato. Paréntesis publicará el trabajo premiado y una selección de los relatos finalistas si la calidad de las obras presentadas lo justifica. Cada autor/a renuncia expresamente a cualquier tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo. El plazo de presentación vence el 30 de septiembre de 2009. Si desea recibir el cartel del concurso y las bases, escríbanos un correo electrónico a:  |  Cartel del concurso - Pulse para descargarlo (archivo pdf) |
1) Podrán participar todos los autores/as mayores de 18 años que lo deseen, residentes en España y Latinoamérica, con una obra consistente –necesariamente– en 3 microrrelatos, aunque el premio será otorgado a uno de ellos.
2) Los participantes deberán enviar sus obras escritas en castellano. La extensión de cada microrrelato no tendrá menos de 100 palabras ni excederá de 150 —título incluido—.
3) Los concursantes presentarán, en un sobre único, tres copias de cada microrrelato, escritos a máquina u ordenador, en cuerpo 12, a doble espacio, por una sola cara, en papel tamaño A4 y sin la firma o nombre del autor/a. Los trabajos deberán llevar en cada página el título del microrrelato y el seudónimo que decida utilizar el autor/a. Dentro del primero, un segundo sobre (plica), cerrado, contendrá una página con los datos personales del concursante (nombre y apellidos, edad, documento de identidad, dirección, teléfono, correo electrónico y breves apuntes autobiográficos). En el exterior de este segundo sobre (plica) sólo constarán los títulos de los microrrelatos presentados y el seudónimo. No se admitirán envíos por distintos medios que el de correo postal.
4) Dentro de la plica se incluirá, obligatoriamente, lo siguiente:
- Fotocopia del DNI o Pasaporte
- Declaración firmada de que la obra es inédita, no ha sido premiada en otro concurso y sus derechos no han sido cedidos a ningún editor en el mundo.
- Autorización firmada donde se permita a Paréntesis la publicación de la obra en cualquier soporte, digital o impreso (siempre se hará indicando su autoría).
5) La dirección donde enviar las obras es:
Paréntesis
Apartado de Correos nº 14144
29080 Málaga (España)
6) La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su publicación hasta el miércoles 30 de septiembre de 2009. Se admitirán obras con fecha del matasellos postal igual o anterior a la fecha de cierre, siempre que no se reciban más tarde del 9 de octubre de 2009. Después de la fecha de cierre no se aceptará ningún trabajo.
7) El jurado será nombrado por Paréntesis y estará compuesto por personas vinculadas con el mundo de las letras y la cultura.
8) El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer por distintos medios en diciembre de 2009. El concursante que resulte premiado, y los finalistas, serán notificados directamente.
9) El jurado tendrá la facultad de declarar desierto el premio si considera que las obras presentadas no poseen calidad para obtenerlo. En este caso, el importe del premio se acumularía para la próxima edición del concurso.
10) Cada autor/a renuncia expresamente a cualquier tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en las publicaciones de Paréntesis.
11) El ganador autoriza la utilización de su nombre e imagen para promocionar nuestras publicaciones literarias.
12) Paréntesis no mantendrá correspondencia acerca de los originales presentados y no los devolverá; los no seleccionados serán destruidos por la Secretaría del concurso una vez fallados los premios.
13) El hecho de presentar trabajos en este concurso supone la total conformidad de los autores/as con sus Bases. La interpretación de las mismas, o de cualquier aspecto no previsto en ellas, corresponderá al jurado.
14) Los ganadores de las convocatorias anteriores no podrán participar en esta edición.
15) Todo trabajo que no cumpla con lo dispuesto en estas Bases quedará excluido del concurso.
Para más información dirigirse a:
Paréntesis
Apartado de Correos nº 14144
29080 Málaga
O al correo electrónico: Apartado de Correos nº 14144
29080 Málaga
sábado, 5 de septiembre de 2009
Concurso literario de cuentos infantiles Zona Centro
Primera.– Participantes.
1. Podrán participar escritoras/es mayores de 16 años, de cualquier nacionalidad, residentes en España.
Segunda.– Presentación de Obras.
2.1. Las obras deberán estar escritas en lengua castellana, ser originales e inéditas, no podrán haber sido premiadas en otros concursos y deberán responder al género de Cuento Infantil.
2.2. Cada participante podrá concursar presentando dos obras como máximo bajo una de estas dos modalidades:
A. Por correo certificado: La obra no podrá exceder de 10 folios, ni ser inferior a 5 folios cada una, escritos a ordenador, a doble espacio, a una sola cara y debidamente grapados (no encuadernados o cosidos); Asimismo, el tipo de fuente deberá ser Times New Roman, tamaño 12. Los cuentos se presentarán por triplicado y con pseudónimo. Se adjuntará un sobre cerrado en cuyo exterior constara el titulo del relato y el pseudónimo, y en el interior, título del relato, nombre y apellidos, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y teléfono del contacto del concursante. Todos los datos personales del/la participante se incluirán en el sobre pequeño, en ningún caso en la obra, pues quedaría automáticamente descartada.
Las obras se enviarán a:
I Concurso Literario de Cuento Tradicional Infantil no sexista.
Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro.
Plaza de España 10.
10.100 Miajadas
(Cáceres).
B. Por correo electrónico a igualdadzonacentro@yahoo.es. Se deberá especificar en «Asunto»: « Para CONCURSO LITERARIO DE CUENTOS”. Se adjuntarán dos archivos:
-El primer archivo, con el título de la obra: contendrá la obra presentada y el pseudónimo, sin datos que puedan identificar al autor o autora.
-El segundo archivo, con el título de la obra más la palabra “plica”: contendrá el título del relato, nombre y apellidos, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y teléfono del contacto del concursante.
Tercera. Plazo y Cuento Ganador.
3.1. La participación en el certamen lleva implícita la aceptación de todas las bases, así como las decisiones y fallo el jurado.
3.2. Los originales han de enviarse antes del 21 de septiembre del 2009.
3.3. Se establece un premio único de 500 euros para la persona ganadora a nivel nacional y de 100 euros para el mejor cuento escrito por residentes en cualquiera de las localidades y pedanías de la Mancomunidad Integral Zona Centro:
Alonso de Ojeda, Abertura, Alcollarín, Campo Lugar, Casar de Miajadas, Escurial, Madrigalejo, Miajadas, Pizarro, Villamesías o Zorita.
3.4. La persona ganadora y el cuento premiado se darán a conocer a lo largo del mes de septiembre de 2009 en la página web de La Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro, y se le comunicará por mail, correo tradicional y teléfono al ganador o ganadora del certamen.
3.5. El trabajo premiado quedará como propiedad de La Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro, para su posible publicación. Las obras que no hayan sido premiadas podrán ser retiradas en el mes siguiente a la publicación del fallo del jurado. En caso de publicación, se contemplará la posibilidad de seleccionar los 5 mejores cuentos, informando en su día a las/os autoras/es de esta posibilidad.
Cuarta. Jurado.
4.1. El jurado estará compuesto por personas relacionadas con el mundo de la literatura y profesionales y asociaciones que reivindiquen la igualdad y la no discriminación por razón de género.
4.2. El fallo del jurado será inapelable.
Quinta. Información.
5.1. Para más información, se puede contactar escribiendo al correo electrónico igualdadzonacentro@yahoo.es, o llamando al 927 34 70 00, (ext.138). “
1. Podrán participar escritoras/es mayores de 16 años, de cualquier nacionalidad, residentes en España.
Segunda.– Presentación de Obras.
2.1. Las obras deberán estar escritas en lengua castellana, ser originales e inéditas, no podrán haber sido premiadas en otros concursos y deberán responder al género de Cuento Infantil.
2.2. Cada participante podrá concursar presentando dos obras como máximo bajo una de estas dos modalidades:
A. Por correo certificado: La obra no podrá exceder de 10 folios, ni ser inferior a 5 folios cada una, escritos a ordenador, a doble espacio, a una sola cara y debidamente grapados (no encuadernados o cosidos); Asimismo, el tipo de fuente deberá ser Times New Roman, tamaño 12. Los cuentos se presentarán por triplicado y con pseudónimo. Se adjuntará un sobre cerrado en cuyo exterior constara el titulo del relato y el pseudónimo, y en el interior, título del relato, nombre y apellidos, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y teléfono del contacto del concursante. Todos los datos personales del/la participante se incluirán en el sobre pequeño, en ningún caso en la obra, pues quedaría automáticamente descartada.
Las obras se enviarán a:
I Concurso Literario de Cuento Tradicional Infantil no sexista.
Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro.
Plaza de España 10.
10.100 Miajadas
(Cáceres).
B. Por correo electrónico a igualdadzonacentro@yahoo.es. Se deberá especificar en «Asunto»: « Para CONCURSO LITERARIO DE CUENTOS”. Se adjuntarán dos archivos:
-El primer archivo, con el título de la obra: contendrá la obra presentada y el pseudónimo, sin datos que puedan identificar al autor o autora.
-El segundo archivo, con el título de la obra más la palabra “plica”: contendrá el título del relato, nombre y apellidos, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y teléfono del contacto del concursante.
Tercera. Plazo y Cuento Ganador.
3.1. La participación en el certamen lleva implícita la aceptación de todas las bases, así como las decisiones y fallo el jurado.
3.2. Los originales han de enviarse antes del 21 de septiembre del 2009.
3.3. Se establece un premio único de 500 euros para la persona ganadora a nivel nacional y de 100 euros para el mejor cuento escrito por residentes en cualquiera de las localidades y pedanías de la Mancomunidad Integral Zona Centro:
Alonso de Ojeda, Abertura, Alcollarín, Campo Lugar, Casar de Miajadas, Escurial, Madrigalejo, Miajadas, Pizarro, Villamesías o Zorita.
3.4. La persona ganadora y el cuento premiado se darán a conocer a lo largo del mes de septiembre de 2009 en la página web de La Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro, y se le comunicará por mail, correo tradicional y teléfono al ganador o ganadora del certamen.
3.5. El trabajo premiado quedará como propiedad de La Mancomunidad Integral de Municipios Zona Centro, para su posible publicación. Las obras que no hayan sido premiadas podrán ser retiradas en el mes siguiente a la publicación del fallo del jurado. En caso de publicación, se contemplará la posibilidad de seleccionar los 5 mejores cuentos, informando en su día a las/os autoras/es de esta posibilidad.
Cuarta. Jurado.
4.1. El jurado estará compuesto por personas relacionadas con el mundo de la literatura y profesionales y asociaciones que reivindiquen la igualdad y la no discriminación por razón de género.
4.2. El fallo del jurado será inapelable.
Quinta. Información.
5.1. Para más información, se puede contactar escribiendo al correo electrónico igualdadzonacentro@yahoo.es, o llamando al 927 34 70 00, (ext.138). “
XXI Certamen literario “PEDRO DE ATARRABIA”
BASES
1. El Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Villava convoca el XXI Certamen Literario “Pedro de Atarrabia” de relato breve en castellano y euskera, dotado con un premio de 2.500 euros en cada una de las modalidades.
2. Podrán participar todas las personas que lo deseen, con un máximo de dos relatos por autor e idioma.
3. Los relatos serán de tema libre, originales e inéditos, y deberán estar escritos en castellano o euskera.
4. La extensión máxima de los relatos será de 20.000 caracteres, incluidos espacios.
5. Los relatos se presentarán por duplicado bajo el sistema de plica en un sobre cerrado, cuyo exterior irá rotulado con la leyenda “XXI Certamen Literario Pedro de Atarrabia” y la modalidad. Dentro se incluirán las dos copias del relato firmadas con seudónimo, así como otro sobre cerrado en cuyo anverso figurarán el título, el seudónimo y la modalidad y, en su interior, se indicará el nombre y dos apellidos, seudónimo, dirección, teléfono y fotocopia del DNI o documento acreditativo similar.
6. Asimismo, los relatos podrán presentarse por cualquiera de los siguientes medios:
• Mediante entrega personal en la Casa de Cultura de Villava-Atarrabia.
• Mediante correo ordinario a la siguiente dirección: Casa de Cultura, calle Mayor 67. C.P. 31610.Villava-Atarrabia.
• Mediante correo electrónico enviado a la siguiente dirección: cultura@villava.es, indicando en asunto: XXI Certamen Literario Pedro de Atarrabia. Se remitirán dos archivos adjuntos: uno con el relato en archivo Microsoft Word indicando título y seudónimo y, otro con los datos personales según se indica en la base quinta y llevará por título el nombre del relato seguido de la palabra PLICA.
7. El plazo de presentación de los relatos concluye el 11 de septiembre de 2009.
8. El Jurado estará compuesto por los escritores Rosa Regàs, Cristina Cerrada, Fernando Marías, Felipe Juaristi, Juan Garzia y José María Romera, además del Técnico de Cultura del Ayuntamiento, que actuará como secretario con voz y sin voto.
9. El fallo del jurado se dará a conocer antes del 21 de noviembre de 2009. El jurado se reserva el derecho de otorgar accésit de 600 euros en el caso de ser declarado desierto alguno de los premios.
10. La entrega de premios tendrá lugar el 30 de noviembre de 2009, Festividad de San Andrés, patrón de la localidad.
11. No se devolverán los originales ni copias de los relatos presentados. No se mantendrá correspondencia con los participantes.
12. El Servicio de Cultura del Ayuntamiento podrá publicar los relatos ganadores, sin que ello implique privación de derechos al autor para su publicación posterior.
13. Se realizará la retención de impuestos según la ley vigente.
14. La participación en el Certamen supone la aceptación de las bases.
Ayuntamiento de Villava (Servicio de Cultura)
Calle Mayor, 67. 31610 Villava-Navarra.
e-mail: cultura@villava.es
“PEDRO DE ATARRABIA” XXI. LITERATUR SARIKETA
OINARRIAK
1.- Atarrabiako Udaleko Kultura Zerbitzuak “Pedro de Atarrabia” gaztelerazko eta euskarazko kontakizun laburren XXI. Literatur Sariketaren deialdia egin du. Saria 2.500 euro izanen da modalitate bakoitzean.
2.- Nahi duen edonork parte hartu ahalko du. Bi lan aurkeztu ahalko dira gehienez idazleko eta hizkuntzako.
3.- Gaia librea izanen da eta lanak jatorrizkoak eta argitaragabeak izan beharko dute, gazteleraz ala euskaraz idatziak.
4.- Idazlanek 20.000 karaktere izanen dituzte gehienez espazioak barne.
5.- Idazlanaren bi ale aurkeztu beharko dira, plika sistema bidez kartazal itxian. Kartazalaren kanpoaldean honakoa idatzi beharko da: “Pedro de Atarrabia XXI. Literatur Sariketa” eta modalitatea. Honen barnean kontaketaren bi aleak, izengoitiz sinatuta, sartuko dira eta beste kartazal itxi batean, aurrealdean izenburua, izengoitia eta modalitatea idatzita izanen dituena, ondoko datuak erantsi beharko dira: izen-abizenak, helbidea, telefono zenbakia eta NANaren fotokopia edo antzeko frogagiria.
6.- Halaber, kontakizunak ondoko modu hauen bitartez ere aurkeztu ahalko dira:
• Atarrabiako Kultur Etxean pertsonalki utzita.
• Posta arruntaz Kultur Etxera igorrita (kale Nagusia 67. P.K. 31610 Atarrabia)
• Posta elektroniko bidez cultura@villava.es helbidera igorrita, gaian hauxe jarrita: Pedro de Atarrabia XXI. Literatur Sariketa. Bi artxibo erantsi beharko dira: batean kontakizuna Microsoft Word artxibo batean izenburua eta izengotiarekin eta bestean egilearen datuak (5. oinarriak zehazten duen moduan). Titulua kontakizunaren izenburua PLICA hitza ondotik duela izanen da.
7.- Idazlanak aurkezteko epea 2009ko irailaren 11an amaitzen da.
8.- Epaimahaikideak: Rosa Regàs, Cristina Cerrada, Fernando Marías, Felipe Juaristi, Juan Garzia, José María Romera idazleak eta idazkari lanetan arituko den Udalaren Kultura Teknikaria. Honek hitza izango du baina ez botorik.
9.- Epaimahaiaren erabakia 2009ko azaroaren 21ean emango da ezagutzera. Epaimahaiak 600 euroko akzesitak emateko eskubidea beretzat gordetzen du, sariren bat eman gabe uzten bada.
10.- Sariak 2009ko azaroaren 30ean emango dira, herriko patroi San Andres egunean.
11.- Ez da itzuliko aurkezturiko lanen orijinalik zein kopiarik. Ez da partehartzaileekin gutun-harremanik izango.
12.- Udaleko Kultura Zerbitzuak idazlan irabazleak argitaratu ahalko ditu. Hala ere egileak berak ere lan horiek aurrerago argitaratzeko eskubidea izanen du.
13.- Zergen atxikipena indarrean dagoen legediari jarraiki egingo da.
14.- Sariketan partehartzeak oinarri hauek onartzea suposatzen du.
Atarrabiako Udala (Kultura Zerbitzua)
Kale Nagusia, 67. 31610 Atarrabia-Nafarroa.
e-posta: cultura@villava.es
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
